1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,080 --> 00:01:41,800 Merda! Bastard! 4 00:02:14,880 --> 00:02:16,780 - No has pres res? - Perd't! 5 00:02:16,890 --> 00:02:20,180 No tenies res a la teva cartera. Ets un vagabund? 6 00:02:20,300 --> 00:02:22,620 - A la merda, si us plau! 7 00:02:22,750 --> 00:02:25,290 És la primera vegada que algú em diu "joda" tan bé! 8 00:02:25,400 --> 00:02:27,570 No és perquè ens insultem els uns als altres, no hem de ser educats. 9 00:02:31,140 --> 00:02:33,750 Teniu el vostre DNI. llest! 10 00:02:34,130 --> 00:02:36,860 Està bé, és ràpid! 11 00:02:44,290 --> 00:02:51,460 - Bon dia, posa'm el teu nom. - M.A.N.D.A. Gary. 12 00:02:51,580 --> 00:02:54,140 - Data de naixement? - 6 de març de 1984. 13 00:02:54,250 --> 00:02:57,970 - Quins són els teus antecedents? - Treballs de caldera. 14 00:02:58,090 --> 00:03:01,200 - CAP, BEP, BTS? - CAP (qualificació de formació professional) - Ho entens? 15 00:03:01,320 --> 00:03:05,110 - Acabo de fer el primer any. - Bé. 16 00:03:05,580 --> 00:03:08,360 - Llengües estrangeres? - Cap. 17 00:03:08,740 --> 00:03:11,770 Parles una mica d'anglès? 18 00:03:13,020 --> 00:03:16,210 - No. - Bé. 19 00:03:16,560 --> 00:03:20,080 - Només vaig fer el primer quart. - No et preocupis, està bé. 20 00:03:20,720 --> 00:03:23,070 Quin és el teu tipus de negoci? 21 00:03:23,190 --> 00:03:26,050 Ens encarreguem del treball temporal per als llocs nuclears. 22 00:03:26,170 --> 00:03:30,510 Anomenem això "una interrupció de la unitat", és temporal. 23 00:03:30,640 --> 00:03:35,400 Fareu una formació de radioprotecció en una zona controlada. 24 00:03:35,520 --> 00:03:38,250 Aquest és el tipus de feina que oferim per a una primera intervenció. 25 00:03:38,370 --> 00:03:42,300 - Es paga millor i hi ha una bonificació. - Quant es paga? 26 00:03:42,420 --> 00:03:46,270 - 1200‚ per començar. - Joder! 27 00:03:47,120 --> 00:03:50,910 - No tens res que estigui millor pagat? - Amb els teus antecedents, nosaltres no. 28 00:03:51,490 --> 00:03:57,470 Vaig treballar en obres de construcció, als restaurants, als mercats... 29 00:04:00,110 --> 00:04:02,630 Signeu aquí i poseu la inicial. 30 00:04:02,750 --> 00:04:05,230 Escriu les teves inicials a cada pàgina. 31 00:04:07,250 --> 00:04:11,320 - Quan comencem? - Tens antecedents penals, pateixes vertigen? 32 00:04:13,560 --> 00:04:16,310 - Jo no. - Comences just després de l'entrenament. 33 00:04:21,790 --> 00:04:25,910 Marxem: el teu amic no vindrà. Fa hores que l'esperem. 34 00:04:27,760 --> 00:04:32,030 M'escoltes? Marxem ara? 35 00:04:32,460 --> 00:04:35,950 No coneixes Isaac. Per què no vindria? 36 00:04:36,070 --> 00:04:41,380 Ell compleix les seves promeses. La gent no m'enganya! 37 00:04:41,510 --> 00:04:45,080 - Aleshores, està aquí o no? - Tranquil·la! 38 00:04:46,730 --> 00:04:48,330 Vinga! 39 00:04:50,710 --> 00:04:53,590 - Has fet tard, idiota! - El trànsit és intens! 40 00:04:53,700 --> 00:04:58,610 - Deixa d'intentar justificar-te! - La gent torna de vacances. 41 00:04:58,730 --> 00:05:02,580 - Atura't, que no tens ni telèfon! - Vaig venir el més aviat possible. 42 00:05:04,080 --> 00:05:07,970 Està bé, hi havia embussos... 43 00:05:08,310 --> 00:05:11,030 S'equivoca i ho sap. 44 00:05:18,740 --> 00:05:23,980 - Ho sento! - Bé. Em torna boig quan fas això. 45 00:05:24,500 --> 00:05:29,670 Si haguéssim anat a Marbella, seríem puntuals. 46 00:05:29,780 --> 00:05:35,630 Li ofereixo una feina pagada amb 1000 euros a la setmana i prefereix collir tomàquets! 47 00:05:35,750 --> 00:05:37,790 Tomàquets cherry... 48 00:05:53,590 --> 00:05:57,560 - El meu torn? - Vinga, juga! 49 00:06:02,490 --> 00:06:05,800 Puc obtenir un altre? 50 00:06:07,720 --> 00:06:10,760 Una altra cervesa! 51 00:06:16,860 --> 00:06:19,130 Vinga, juga! 52 00:06:20,130 --> 00:06:22,830 Algú vol provar aquesta màquina de merda! 53 00:06:22,940 --> 00:06:27,250 Pago el joc i les begudes. Algú està interessat? 54 00:06:28,260 --> 00:06:33,050 - Ningú? - Ho faig. 55 00:07:13,900 --> 00:07:17,270 Bastard? Qui ets tu? 56 00:07:58,430 --> 00:08:02,050 Joder, està ple! 57 00:08:10,000 --> 00:08:18,520 Som amics dels treballadors de les centrals nuclears, ens van guardar un camp. 58 00:08:19,700 --> 00:08:23,750 Juro que els coneixem, aneu a buscar-los... 59 00:08:24,210 --> 00:08:26,740 Està ple... 60 00:08:26,870 --> 00:08:28,410 Renuncieu! 61 00:08:28,530 --> 00:08:31,910 - A la merda! - Perd't! 62 00:09:20,250 --> 00:09:23,980 - Com estàs? - I tu? 63 00:09:25,600 --> 00:09:28,560 Una mica de cansalada? Què beus? 64 00:09:35,000 --> 00:09:38,020 Demà no començaràs. 65 00:09:38,400 --> 00:09:43,100 Ho faràs un cop finalitzada la teva formació. Estar motivat és suficient per tenir èxit. 66 00:09:43,220 --> 00:09:46,380 - Estic motivat! - Has de ser fort! 67 00:09:46,500 --> 00:09:55,110 Algunes merdes van entrar en pànic a la zona vermella. Si ho fas, fes-ho correctament. 68 00:09:55,420 --> 00:09:59,620 Amb el teu equip, perds 2 kg d'aigua. No pots veure ni respirar correctament. 69 00:09:59,750 --> 00:10:03,340 El teu cor s'accelera. Són productes tòxics. 70 00:10:03,450 --> 00:10:08,790 Li faràs fàstic. Portem llum a casa de la gent. 71 00:10:09,160 --> 00:10:12,220 - És una baralla. -Contra què? 72 00:10:12,340 --> 00:10:15,850 Contra la dosi: incolor, inodor, la dosi està al teu voltant. 73 00:10:15,970 --> 00:10:21,820 No el guanyaràs, no hi ha guanyador. No te'n pots desfer mai. 74 00:10:25,760 --> 00:10:30,510 Lluites però ningú t'ho agrairà mai. 75 00:10:31,840 --> 00:10:39,510 - Aquest objecte, què és? - Alguna cosa a la qual poses cerveses. 76 00:10:39,620 --> 00:10:46,490 No és una cosa, és una estora de cervesa. És circular, fet de cartró. 77 00:10:46,920 --> 00:10:49,250 Et fas burla de mi! 78 00:10:49,360 --> 00:10:52,310 No ho som. Cal anomenar les coses correctament en cas contrari pots posar en perill els altres. 79 00:10:52,440 --> 00:10:56,280 Un cargol no és una femella. Has de ser capaç de descriure coses. 80 00:10:56,390 --> 00:11:02,640 Si no tens les paraules adequades, perdem temps. I el temps significa més irradiació. 81 00:11:08,580 --> 00:11:13,730 - D'on vens? - De Lió. Vull dir Tassin, és a prop. - Ho sé. 82 00:11:14,070 --> 00:11:18,250 - Sé que ho saps. - De veritat? 83 00:11:18,640 --> 00:11:21,440 - T'he vist allà. - Quan? 84 00:11:21,550 --> 00:11:26,850 Recordo que vas fomentar el caos i confusió a la fàbrica Sanoca. 85 00:11:26,970 --> 00:11:33,870 Vaig treballar allà com a camioner. Crec que la gent no t'ha oblidat allà... 86 00:11:34,260 --> 00:11:40,280 - Tens una puta memòria, és útil. - Recordo cares. 87 00:11:40,600 --> 00:11:44,830 La gent sovint oblida el meu, Els recordo tots. 88 00:11:46,900 --> 00:11:51,490 Hi ha lliteres a l'altra habitació. 89 00:12:04,310 --> 00:12:06,210 Perfecte. 90 00:12:12,300 --> 00:12:14,790 Shhh, està dormint, calla. 91 00:12:34,580 --> 00:12:37,160 - Afanya't! - Sí! 92 00:12:37,740 --> 00:12:40,970 No et quedaràs allà dues hores. 93 00:12:41,700 --> 00:12:44,800 Vols que et faci una dutxa? 94 00:12:45,280 --> 00:12:48,500 Dóna'm el sabó Miss Càmping! 95 00:12:49,710 --> 00:12:54,270 Senyors, doneu un llençol a qualsevol. 96 00:12:54,390 --> 00:12:59,670 Fareu un exercici senzill després de la projecció. 97 00:12:59,790 --> 00:13:05,160 19 centrals elèctriques a França, 58 reactors. 98 00:13:05,280 --> 00:13:12,390 A la vall del Roine: Bugey, St Alban, Cruas, Tricastin... 99 00:13:12,500 --> 00:13:18,560 - Prens notes per a la teva mare? - Aprèn a escriure, després de poder comentar. 100 00:13:23,890 --> 00:13:29,090 Aquí teniu el dosímetre electrònic: el portes al pit per a qualsevol intervenció. 101 00:13:29,220 --> 00:13:32,750 Es pot veure en temps real el nivell de radiacions. 102 00:13:32,860 --> 00:13:41,100 En cas de radiacions elevades, parpelleja i sona una alarma acústica. 103 00:13:41,220 --> 00:13:45,860 Aquest és un dosímetre per registrar la radioactivitat. 104 00:13:45,990 --> 00:13:51,510 En cas de radiacions elevades, sona. 105 00:13:53,230 --> 00:13:56,000 - Estàs esperant en Gilles? - Sí. 106 00:13:56,120 --> 00:14:00,390 - No serà a casa abans d'aquesta nit. - Aquesta nit? 107 00:14:03,180 --> 00:14:08,530 - Vas fer l'examen? - Els resultats són demà. 108 00:14:08,910 --> 00:14:14,640 - Què li vols preguntar? - Una mica d'efectiu, però m'encertaré. 109 00:14:17,250 --> 00:14:22,290 - Quant vols? - No gaire. 110 00:14:24,290 --> 00:14:25,740 Vinga! 111 00:14:38,970 --> 00:14:40,830 Entra! 112 00:14:56,480 --> 00:15:00,950 - Et pagaré. - No és broma? 113 00:15:13,010 --> 00:15:18,070 Mamie, és en Gary. Obre la porta, sé que ets aquí. 114 00:15:20,800 --> 00:15:24,190 Vinga, obre-lo, tinc bones notícies, seràs feliç. 115 00:15:38,770 --> 00:15:41,510 - Perd't! - Truca-la! 116 00:15:41,640 --> 00:15:45,420 - No ho entens? - Truca a la meva germana, idiota! 117 00:15:45,530 --> 00:15:48,350 Et vam dir que no volíem per veure't més. 118 00:15:50,680 --> 00:15:53,930 Sempre és un caos aquí dins, Aquesta és casa meva. 119 00:16:02,850 --> 00:16:06,420 - La Mamie és aquí? - És clar que ho és. 120 00:16:08,940 --> 00:16:10,240 Entra! 121 00:16:14,030 --> 00:16:16,690 - Com estàs? - Bé. Les teves sabates! 122 00:16:20,850 --> 00:16:24,080 Tens un nervi, tornes a venir per demanar alguna cosa. 123 00:16:24,820 --> 00:16:28,400 - Què els diré? - Només responeu a les seves preguntes. 124 00:16:28,520 --> 00:16:30,890 - Per què fan això? - És el procediment normal. 125 00:16:31,010 --> 00:16:32,850 - Has fet una cosa estúpida! - Merda, no ho vaig fer. 126 00:16:32,980 --> 00:16:34,240 - Shhh, calla! 127 00:16:34,350 --> 00:16:37,420 - És una comprovació d'antecedents. - No ho entenc. 128 00:16:37,550 --> 00:16:40,880 Està fet pels agents d'intel·ligència. Qui no pot treballar en una central nuclear. 129 00:16:41,240 --> 00:16:44,330 La indústria nuclear està classificada com a defensa d'alt secret. 130 00:16:46,240 --> 00:16:48,970 És important que els respongueu. 131 00:16:50,460 --> 00:16:54,840 La Nadia et va deixar això. Li has dit que t'havies marxat? 132 00:16:54,950 --> 00:16:58,770 - No ho vaig fer. - Per què fas això? 133 00:16:59,870 --> 00:17:04,560 No trobes res més com a obra? 134 00:17:04,830 --> 00:17:07,140 - Agafo el que existeix. - No has trobat res més estúpid? 135 00:17:07,260 --> 00:17:10,940 - Vols arruïnar la teva salut? - Mires massa la televisió. 136 00:17:11,070 --> 00:17:14,990 - En el pitjor dels casos, és com una cremada de sol greu - És clar... 137 00:17:15,520 --> 00:17:20,720 - Viatgem, veiem el país. - Això és el que diuen? 138 00:17:22,880 --> 00:17:25,900 - Com està la Nadia? - No bé. 139 00:17:26,010 --> 00:17:29,370 - Jo també. - Per descomptat. 140 00:17:29,800 --> 00:17:33,720 No has estat mai enamorat, no pots entendre. 141 00:17:59,490 --> 00:18:01,190 - És veritat! - Estàs fent broma? 142 00:18:01,300 --> 00:18:05,230 Un cop radiat, has de fer pipí i cagar. 143 00:18:05,360 --> 00:18:09,680 El teu cos s'ha de desfer-se'n, no triga gaire. 144 00:18:11,460 --> 00:18:16,540 Toni, què passa quan t'irradies? Pots explicar-li al nen? 145 00:18:26,190 --> 00:18:28,350 Això és el que passa, no? 146 00:18:44,570 --> 00:18:45,910 Aixeca't! 147 00:19:09,200 --> 00:19:12,240 Ja veus, has tingut tota l'experiència! 148 00:19:12,930 --> 00:19:15,830 Por, ansietat... 149 00:19:16,340 --> 00:19:19,300 La teva visió està borrosa, et gira el cap... 150 00:19:19,710 --> 00:19:24,790 Et tremolen les cames, Això és exactament com si fos irradiat. 151 00:19:29,110 --> 00:19:31,480 I va ser una petita radiació! 152 00:19:34,560 --> 00:19:36,370 seure! 153 00:19:39,420 --> 00:19:44,810 Té raó de casar-se amb ella : Està excitada! 154 00:19:46,860 --> 00:19:48,480 Estimar! 155 00:20:08,390 --> 00:20:10,490 Gary Manda. 156 00:20:14,560 --> 00:20:20,080 - Està bé! - Fort com un tigre, et vaig dir. 157 00:20:20,330 --> 00:20:23,190 Omple el teu formulari d'aptitud mèdica... 158 00:20:23,580 --> 00:20:29,020 ...la teva targeta de seguiment - per ser lliurada al taulell. Tens la teva certificació DATR. 159 00:20:31,530 --> 00:20:33,700 - Aquí! - Gràcies. 160 00:20:50,340 --> 00:20:54,540 - Està content, té el seu llibre de registre. - Cabana la teva trampa! 161 00:21:22,350 --> 00:21:24,520 Vas posar el teu distintiu. 162 00:21:45,040 --> 00:21:46,690 Gràcies, que tinguis un bon dia. 163 00:21:50,060 --> 00:21:51,940 Treu totes les joies. 164 00:21:56,650 --> 00:21:58,190 Agafeu un armariet. 165 00:22:14,690 --> 00:22:19,350 Dosímetre... 0099. 166 00:22:27,640 --> 00:22:29,390 Mitjons. 167 00:22:30,820 --> 00:22:33,610 Ara estem en una zona controlada. 168 00:22:34,260 --> 00:22:39,590 - Afanya't! - Tanca la trampa, és el seu primer dia laborable! 169 00:22:45,740 --> 00:22:47,930 "No siguis massa curiós!" 170 00:22:52,170 --> 00:22:53,820 Vine per aquí nois! 171 00:22:54,950 --> 00:22:58,360 Una doble protecció: un parell de guants de làtex, un parell de niló. 172 00:22:58,790 --> 00:22:59,980 Tanca això. 173 00:23:01,000 --> 00:23:04,220 Nen, quan et picor el nas, què fas? 174 00:23:06,570 --> 00:23:08,080 Així. 175 00:23:09,120 --> 00:23:10,920 Posa't el casc i aquí estem. 176 00:23:29,520 --> 00:23:35,270 Màniga, col·lector, sifó... 177 00:24:39,980 --> 00:24:42,550 Aleshores, joves, fa por, oi? 178 00:24:44,550 --> 00:24:47,010 Veus en Toni allà? i les barres de combustible nuclear? 179 00:24:48,020 --> 00:24:50,800 Si passa per sobre d'una barra de combustible nuclear, això és el final. 180 00:24:51,100 --> 00:24:53,930 - Què és? - El cor del reactor. 181 00:24:54,050 --> 00:24:56,250 El combustible nuclear hi és. 182 00:24:56,610 --> 00:25:00,240 Poques persones poden bussejar al costat del reactor. 183 00:25:00,350 --> 00:25:04,260 - Què està fent? - Està buscant una peça que es va desfer. 184 00:25:07,140 --> 00:25:08,560 D'acord, està bé. 185 00:25:09,370 --> 00:25:11,100 Vinga, anem a treballar. 186 00:26:51,010 --> 00:26:53,440 Introduïu les mans al forat. 187 00:26:53,560 --> 00:26:56,020 Si estàs net, s'obrirà. 188 00:27:04,180 --> 00:27:05,710 L'has d'apagar. 189 00:27:13,610 --> 00:27:15,720 0,7 al meu dosímetre i tu? 190 00:27:16,440 --> 00:27:18,210 0,6 i tu? 191 00:27:18,340 --> 00:27:20,120 0,5 192 00:27:21,120 --> 00:27:23,340 Us guanya a tots. 193 00:27:23,640 --> 00:27:25,650 Et fa feliç... 194 00:27:29,700 --> 00:27:31,190 Està bé, aquí anem. 195 00:27:53,040 --> 00:27:54,490 Bé! 196 00:27:56,480 --> 00:27:58,430 - No, no. - Això és el que es va acordar. 197 00:27:59,630 --> 00:28:01,350 Això és el que es va acordar! 198 00:28:12,870 --> 00:28:14,980 - Com estàs? - Has fet tard. 199 00:28:15,100 --> 00:28:18,810 - Ho sento. - Gary. 200 00:28:19,320 --> 00:28:22,860 Ho vaig augmentar tal com em vas demanar. 201 00:28:22,990 --> 00:28:26,790 180 km/h, 70 CV, 4 portes manuals. 202 00:28:27,070 --> 00:28:30,880 - Genial! - T'agrada? 203 00:28:31,000 --> 00:28:36,290 Aquí teniu els diners en efectiu i la clau del camió. 204 00:28:36,860 --> 00:28:41,290 És la teva adreça? 205 00:28:45,430 --> 00:28:49,070 Hi treballem. 206 00:28:55,170 --> 00:28:59,800 - Agafa les claus! - Gràcies. Gary! 207 00:28:59,920 --> 00:29:02,650 Francament, fas broma! 208 00:29:31,690 --> 00:29:35,770 Podries tenir un preu més barat. 209 00:29:37,550 --> 00:29:40,240 Espera, deixa'm provar. 210 00:29:44,370 --> 00:29:47,390 - Fet. - Estàs fent broma? 211 00:29:47,520 --> 00:29:53,050 Intenta pensar! Posa la caputxa! 212 00:29:58,640 --> 00:30:00,870 Mira qui és aquí! 213 00:30:00,990 --> 00:30:04,590 Noies, com esteu? 214 00:30:05,790 --> 00:30:09,520 - Et portem a casa? - No, està bé. 215 00:30:09,640 --> 00:30:15,340 Tindràs una cremada de sol, amb prou feines estàs vestit. 216 00:30:15,920 --> 00:30:18,470 - D'acord, acceptem. - Vinga! 217 00:30:23,180 --> 00:30:24,620 És agradable. 218 00:30:33,230 --> 00:30:37,550 -M'assec davant. - Asseu-te al darrere, Gary. 219 00:30:42,530 --> 00:30:47,120 - Quan el vas comprar? - Aquest matí, dels gitanos. 220 00:30:47,910 --> 00:30:52,170 - Ràdio... - Ràdio i reproductor de CD! 221 00:30:52,290 --> 00:30:56,100 Fa pena, no funciona... 222 00:31:04,820 --> 00:31:07,810 - No tens massa fred? - Està bé, gràcies. 223 00:31:46,970 --> 00:31:49,720 - Què és això? - És un body! 224 00:31:54,800 --> 00:31:56,990 Espera, no et moguis. 225 00:32:05,390 --> 00:32:08,050 - Passa sovint? - Què? 226 00:32:08,460 --> 00:32:12,470 - Això. - Passa, no sovint. 227 00:32:13,230 --> 00:32:15,020 Què vol dir " no sovint "? 228 00:32:16,000 --> 00:32:19,150 Si et dic la veritat, no em creuràs. 229 00:32:19,430 --> 00:32:22,110 I si menteixo, no t'agradarà. 230 00:32:45,320 --> 00:32:49,170 "La malaltia d'amor, malaltia dels amants..." 231 00:32:49,300 --> 00:32:54,760 "...si sóc l'únic que estimes, queda amb mi". 232 00:32:55,550 --> 00:32:59,240 Gary, vine aquí! 233 00:33:02,080 --> 00:33:07,270 " ... quan es fa més fort, pareu atenció, amics meus... " 234 00:33:07,630 --> 00:33:13,510 " ... amagat sota el fullatge com una serp grisa". 235 00:33:13,630 --> 00:33:18,980 "... no ho despertis quan dorm..." 236 00:33:19,250 --> 00:33:25,100 "...no facis això perquè mossega si el despertes..." 237 00:33:26,190 --> 00:33:31,250 "La malaltia d'amor, malaltia dels amants..." 238 00:33:31,840 --> 00:33:37,800 "... Sóc l'únic que estimes, queda amb mi". 239 00:33:37,920 --> 00:33:42,660 "La malaltia d'amor, malaltia dels amants..." 240 00:33:43,320 --> 00:33:48,410 "... Sóc l'únic que estimes, queda amb mi". 241 00:33:49,740 --> 00:33:54,480 "... quan l'amor és petit: tan bonic, tan bonic." 242 00:33:55,650 --> 00:34:01,030 "... quan es fa més fort, pareu atenció, amics meus..." 243 00:34:01,840 --> 00:34:07,280 "... amagat sota el fullatge com una serp grisa". 244 00:34:07,400 --> 00:34:13,130 "'Perquè l'amor és la mort però també és... la mort..." 245 00:34:15,000 --> 00:34:19,170 "...és la mort però és el paradís". 246 00:34:57,950 --> 00:35:00,450 ...és per culpa de Pierlo... 247 00:35:02,540 --> 00:35:06,890 François, vine aquí. 248 00:35:11,590 --> 00:35:13,960 - Estàs parlant de mi? - Sí, ho sóc. 249 00:35:14,080 --> 00:35:15,860 He deixat una pipa podrida? 250 00:35:15,970 --> 00:35:18,540 L'has rentat ràpidament perquè vas fer la pausa per dinar 251 00:35:18,670 --> 00:35:22,230 Vam acabar sent idiotes i ara Denis és a la zona de descontaminació. 252 00:35:22,350 --> 00:35:27,350 Denis és a la zona de descontaminació per culpa meva? 253 00:35:29,470 --> 00:35:31,930 - Això és el que dius? - Està bé... 254 00:35:34,170 --> 00:35:36,090 Vesteix-te! 255 00:35:47,230 --> 00:35:52,030 - Per què hi ha dos aparcaments? - Perquè hi ha dos estats diferents... 256 00:35:52,800 --> 00:35:57,640 ...i dos sous: un per als privilegiats d'EDF i un per als treballadors esclaus. 257 00:35:57,750 --> 00:35:59,980 Menys dosi per a ells i més diners... 258 00:36:00,110 --> 00:36:04,090 ... més la cafetera, la dutxa després del treball i electricitat gratuïta. 259 00:36:18,690 --> 00:36:20,430 On és l'ampolla? 260 00:36:21,250 --> 00:36:25,470 - Aquí. - Estàs fent broma? 261 00:36:25,590 --> 00:36:28,120 te'l vaig donar, és per a tots nosaltres. 262 00:36:28,250 --> 00:36:33,290 Si vols la teva pròpia aigua, la pagues tu, no ets avaro. 263 00:36:33,400 --> 00:36:37,100 Confiem els uns en els altres. Si jugues personalment, no funcionarà. 264 00:36:37,350 --> 00:36:41,930 - Només és aigua. - L'ampolla m'importa gens. 265 00:36:42,430 --> 00:36:46,150 Entens el que et dic? 266 00:36:50,070 --> 00:36:51,430 Què? 267 00:37:28,420 --> 00:37:31,230 El Toni és aquí? Li he de tornar alguna cosa. 268 00:37:32,370 --> 00:37:34,830 S'està dutxant, s'acabarà aviat. 269 00:37:38,120 --> 00:37:41,000 - Vols entrar? - No. 270 00:37:41,790 --> 00:37:43,160 Segur? 271 00:37:43,270 --> 00:37:45,330 - En vols un? - No gràcies. 272 00:37:48,550 --> 00:37:50,900 De fet, en vull un. 273 00:37:53,730 --> 00:37:55,150 Gràcies. 274 00:37:58,500 --> 00:37:59,890 Aquí! 275 00:38:11,960 --> 00:38:15,150 Això li donaràs i li diràs Ho pagaré tot aviat. 276 00:38:16,760 --> 00:38:21,280 Em molesta per unes malles i presta diners a qualsevol. 277 00:38:25,190 --> 00:38:30,460 - No et facis mal! - Jo? Jo no. 278 00:38:43,000 --> 00:38:45,720 - Vols una cervesa? - Sí, ho faig. 279 00:38:51,430 --> 00:38:53,610 Hi ha massa gent al bar, aniré més tard. 280 00:38:58,430 --> 00:39:01,350 - Vols una cervesa? - Sí. 281 00:39:17,230 --> 00:39:19,230 Atureu-ho! 282 00:39:21,480 --> 00:39:23,480 Disculpeu-me. 283 00:40:00,940 --> 00:40:03,370 No et preocupis si no ho ets perfectament recte. 284 00:40:03,490 --> 00:40:06,400 Has de ser ràpid per aïllar la fuita. 285 00:40:08,820 --> 00:40:11,600 -Faig el que puc. - Més ràpid, més ràpid! 286 00:40:15,350 --> 00:40:17,850 Què està passant? Està bé? 287 00:40:22,360 --> 00:40:25,840 Ho has de fer més ràpid sense pressa. 288 00:40:26,080 --> 00:40:29,700 Deixa'm fer-ho! M'escoltes? 289 00:40:30,670 --> 00:40:34,490 - Dóna'm dos segons. - Mantingueu el cap fred! 290 00:40:36,210 --> 00:40:39,130 - Em pots donar 5 minuts? - Baixo. 291 00:40:45,530 --> 00:40:48,300 D'acord, baixa, baixa! 292 00:40:51,280 --> 00:40:52,750 Estàs bé? 293 00:41:04,230 --> 00:41:06,810 Jo no hauria baixat si em deixa acabar. 294 00:41:06,920 --> 00:41:10,330 - És culpa meva si t'has trencat! - Tranquil·la! 295 00:41:13,930 --> 00:41:16,400 Li pot passar a qualsevol, no importa, Gary. 296 00:41:16,530 --> 00:41:20,020 - No és culpa de ningú sinó de tothom. - No és culpa meva. 297 00:44:53,490 --> 00:44:55,060 Gary? T'he posat un preservatiu? 298 00:45:14,720 --> 00:45:16,890 És totalment boig! 299 00:45:17,470 --> 00:45:20,550 - Aquest és un fals! - No, és real. 300 00:45:20,660 --> 00:45:23,800 - No es mou. - És un autèntic! 301 00:45:24,070 --> 00:45:28,210 - N'estàs segur? - D'acord, tens raó. 302 00:45:32,820 --> 00:45:35,860 Heu vist mai bosses vives? 303 00:45:38,460 --> 00:45:41,090 Què? No em facis cabreig! 304 00:46:30,640 --> 00:46:34,600 - Vinga, t'allunyarà de les coses! - Vull substituir-lo. 305 00:46:41,870 --> 00:46:44,450 Ella juga amb nosaltres! 306 00:47:49,380 --> 00:47:51,980 Quan estic al fons de l'habitació, Segellaré. 307 00:47:53,290 --> 00:47:59,040 Una vegada, deixa'm una mica de fluix Dues vegades, dóna'm més aire. 308 00:48:30,840 --> 00:48:32,780 Està bé? 309 00:49:38,690 --> 00:49:41,970 - Què va passar? - Dóna-li més aire! 310 00:49:47,830 --> 00:49:52,400 - M'han radiat... - No t'has de treure els guants! 311 00:49:55,740 --> 00:50:00,940 Esteneu els dits. Gira la mà. 312 00:50:09,730 --> 00:50:12,310 Està bé, vas ser valent. 313 00:50:17,310 --> 00:50:19,240 Molt bé, Manda. 314 00:50:55,870 --> 00:50:57,450 Baixa el so, si us plau. 315 00:51:10,520 --> 00:51:12,700 Vaig pensar que no vindries. 316 00:51:30,020 --> 00:51:32,750 He sentit que fas l'heroi. 317 00:51:43,770 --> 00:51:46,310 - És molt? - Estaves molt irradiat. 318 00:51:46,420 --> 00:51:55,430 Saps què passa en aquest cas? Et quedes a la zona verda i deixes de bussejar. 319 00:51:56,230 --> 00:52:01,660 - Vull quedar-me en aquest lloc. - No prenc cap decisió. Ja no hi ha busseig. 320 00:52:03,390 --> 00:52:06,810 - Si estic més irradiat, què passa? - Estàs fora. 321 00:52:06,940 --> 00:52:10,850 - Estic "fora", què vols dir? - Ja sigui atur tècnic. 322 00:52:11,200 --> 00:52:14,860 Amb la seva baixa antiguitat, no guanyaràs gaire però tu tens cura de la teva salut. 323 00:52:14,970 --> 00:52:17,460 O t'envien a un altre lloc. 324 00:52:19,780 --> 00:52:23,960 - Per a nosaltres estàs en remissió. - D'acord. 325 00:52:24,670 --> 00:52:28,780 Si la vostra taxa és massa alta en el vostre dosímetre, heu de renunciar per aquest període de treball. 326 00:52:35,340 --> 00:52:37,540 I si em vull quedar? 327 00:54:27,140 --> 00:54:29,070 Dorm bé en aquests moments? 328 00:54:30,230 --> 00:54:31,250 Està bé. 329 00:54:32,300 --> 00:54:34,400 -Algun problema per respirar? - No. 330 00:54:37,430 --> 00:54:39,370 Algun dolor abdominal? 331 00:54:42,500 --> 00:54:46,840 - Crec que estic embarassada. - Creus o n'estàs segur? 332 00:54:48,940 --> 00:54:53,170 Escoltes? És el batec del cor del nadó. Fa 5 setmanes que estàs embarassada. 333 00:54:54,710 --> 00:54:57,000 - Sembla que no estàs content? - Jo sóc. 334 00:54:57,120 --> 00:55:00,590 Quin és el problema? En Toni no estarà content? 335 00:55:01,700 --> 00:55:07,350 - Ho farà. No ho sé. - Segons el seu expedient, no en podia tenir. 336 00:56:04,500 --> 00:56:07,260 Així que digueu-me el vostre secret. Estàs embarassada o no? 337 00:56:08,460 --> 00:56:11,540 - No ho sóc. - Mentider. 338 00:56:26,520 --> 00:56:31,920 - Què fas aquí? - Et visito. 339 00:56:34,070 --> 00:56:37,730 - Jo n'he portat. - Gràcies! Que boniques que són! 340 00:56:37,860 --> 00:56:43,160 - Com està René? - No està gens malament. 341 00:56:44,040 --> 00:56:48,610 - Qui és aquest jove guapo? - És el meu marit. 342 00:56:48,720 --> 00:56:53,730 Felicitats. hola. És guapo. 343 00:56:54,380 --> 00:57:01,170 - Gary, Alina. - Sigueu feliços, tots dos sou preciosos. 344 00:57:15,860 --> 00:57:17,290 Què està passant? 345 00:57:21,230 --> 00:57:23,630 És un exercici. 346 00:57:25,620 --> 00:57:27,550 4 vegades, és una prova. 347 00:57:27,820 --> 00:57:30,330 5, un problema menor. 348 00:57:30,870 --> 00:57:33,330 6, un problema greu. 349 00:57:34,930 --> 00:57:36,970 7, un problema important. 350 00:58:44,250 --> 00:58:47,770 - No ploris, està bé? - Estic bé. 351 00:58:49,750 --> 00:58:52,290 Te'l posaré als dits. 352 00:58:52,590 --> 00:58:56,300 Està bé, deixa-ho anar. Saps què m'agradaria? 353 00:58:56,430 --> 00:58:59,950 Nosaltres marxarem. marxaré amb tu. 354 00:59:14,230 --> 00:59:16,890 Posa't el vestit de núvia. 355 00:59:18,720 --> 00:59:22,400 - Encara no està fet. - No m'importa. 356 00:59:38,460 --> 00:59:40,240 Mireu que maca estarà! 357 00:59:41,390 --> 00:59:42,990 És bonic, no? 358 00:59:46,420 --> 00:59:48,590 Posa't també el vel. 359 00:59:54,680 --> 00:59:56,810 - Com això? - Sí. 360 00:59:59,710 --> 01:00:04,070 Ets preciosa, tan bonica, una coliflor petita! 361 01:00:04,380 --> 01:00:06,860 És bonica, tia Carole. 362 01:00:18,660 --> 01:00:21,570 - El mateix Morali! - Me'n vaig. 363 01:00:21,680 --> 01:00:24,920 - Bertrand, queda't amb nosaltres. - Estic cansat. 364 01:00:39,810 --> 01:00:43,140 Això em fa vergonya, Gilles, És dolent el que li passa al teu equip. 365 01:00:43,260 --> 01:00:47,010 Què em vols dir? Que és culpa meva? 366 01:00:47,120 --> 01:00:52,010 - Creus que necessito que pensis això. - Tranquil·la, això no ho dic mai. 367 01:00:52,140 --> 01:00:57,790 La sala que roman oberta no és normatiu. 368 01:00:57,900 --> 01:01:01,480 Gilles no es fa responsable de la seguretat a les portes de l'edifici. 369 01:01:01,610 --> 01:01:04,640 - Ni tan sols estàvem treballant allà. - Oblida't... 370 01:01:04,760 --> 01:01:07,940 Deixes de reclutar petits mocosos així, tu tries els teus homes. 371 01:01:08,060 --> 01:01:14,850 De què estàs parlant? Què m'has preguntat? 372 01:01:15,120 --> 01:01:19,760 Em vas demanar que trobés nens. Vaig reclutar els nens que vaig trobar. 373 01:01:20,120 --> 01:01:23,040 Aleshores, per què m'enfades? 374 01:01:23,470 --> 01:01:26,570 No m'importava una merda entrenar nens. 375 01:01:30,250 --> 01:01:33,270 Ja ho diràs a la Géraldine Estic pensant en ella. 376 01:01:39,570 --> 01:01:42,510 Aquí tens la teva ampolla d'aigua! 377 01:01:56,660 --> 01:02:00,880 - Marxem. - Ajuda'm a posar la caputxa. 378 01:02:09,950 --> 01:02:14,750 - No sé on és el forat. - Deixa'm fer-ho. 379 01:02:18,390 --> 01:02:20,620 Joder, aquesta cosa està mal dissenyada. 380 01:02:24,340 --> 01:02:26,650 - Estàs plorant? - No ho sóc. 381 01:02:27,990 --> 01:02:31,180 Et pregunto si et fotes la dona del Toni? 382 01:02:34,330 --> 01:02:35,950 Què vols? 383 01:02:37,020 --> 01:02:41,700 T'enfadaria si en Gilles i en Toni se n'assabenten. 384 01:02:42,320 --> 01:02:45,600 - Compte amb les teves pròpies pilotes. - T'expulsarien ràpidament. 385 01:02:45,730 --> 01:02:48,680 Estic parlant de les mamades li has fet a Isaac? 386 01:02:49,720 --> 01:02:57,690 Fa mal esperar com un idiota. 387 01:02:58,910 --> 01:03:02,890 Tu dius una paraula, jo li dic a Morali tot l'equip que robes. 388 01:03:03,000 --> 01:03:05,780 No ho faries. Si ho fas... 389 01:03:12,560 --> 01:03:14,660 No em coneixes. 390 01:03:17,010 --> 01:03:19,610 - Ho juro! - D'acord... 391 01:05:04,780 --> 01:05:06,050 Com esteu nois? 392 01:05:06,170 --> 01:05:09,860 Estàs fent mots encreuats, Deu ser molt avorrit. 393 01:05:24,810 --> 01:05:26,950 T'he estafat. 394 01:05:33,710 --> 01:05:36,200 Així que digues que ets feliç. 395 01:05:36,920 --> 01:05:39,010 Estic content. 396 01:05:40,230 --> 01:05:44,250 - Qui és el pare? - No estava previst així, saps. 397 01:05:52,690 --> 01:05:57,340 - Ho vaig fer tot per tu. - Ho sé. 398 01:05:58,690 --> 01:06:03,190 - No estava previst així. - Com "això"? Vols dir "amb ell"? 399 01:06:07,860 --> 01:06:10,720 - Em sento bé amb tu, Toni. - Et sents bé amb mi. 400 01:06:10,840 --> 01:06:15,320 Amb ell, sempre tens por, et tremola el cor, tremola. 401 01:06:16,100 --> 01:06:18,270 - No cridis! - Jo no. 402 01:06:21,130 --> 01:06:25,000 No pots trencar amb ell així. No n'hi ha prou amb desitjar-ho. 403 01:06:40,820 --> 01:06:43,980 Sobre el casament, què diem? què fem? 404 01:06:44,920 --> 01:06:48,940 No diem res, Només ho fem, Toni. 405 01:06:58,730 --> 01:07:00,630 Guarda'm. 406 01:07:02,280 --> 01:07:04,060 Et guardaré per sempre. 407 01:08:14,910 --> 01:08:17,060 Vam arribar. 408 01:08:50,340 --> 01:08:53,780 Sortim, tanquem les portes. 409 01:08:57,800 --> 01:09:02,040 - Em té tota la cama. - Seieu, treu-vos la bata. 410 01:09:03,670 --> 01:09:06,330 No aconsegueixo treure'm-ho. 411 01:09:11,570 --> 01:09:13,330 seure! 412 01:09:29,330 --> 01:09:31,810 Merda, merda, merda! 413 01:09:33,300 --> 01:09:35,850 Quina mena de coses eren radiades? 414 01:09:39,300 --> 01:09:42,390 Joder, Gilles, et tens a l'esquena. 415 01:09:56,870 --> 01:09:59,610 Joder, t'has radiat deu vegades més que jo. 416 01:11:08,100 --> 01:11:10,390 Tens pressa? 417 01:11:59,410 --> 01:12:03,360 - Estic cansat. - Has de descansar. Agafa això! 418 01:12:03,490 --> 01:12:06,250 Em farà pixar i cagar tota la nit. 419 01:12:06,360 --> 01:12:11,340 Tancaràs la porta. Agafa això. Vinga. 420 01:12:12,320 --> 01:12:17,450 - Vaig renunciar, Toni. No ho suporto més. - No exageres? 421 01:12:20,490 --> 01:12:24,210 - Demà visitaràs les teves filles, us impulsarà. 422 01:12:24,480 --> 01:12:27,980 - Sí. - Has de trobar a faltar la teva dona. 423 01:12:29,120 --> 01:12:32,590 No ho vas entendre que la meva dona em va deixar? 424 01:12:34,630 --> 01:12:40,020 Ets estúpid? No veus totes les meves coses al cotxe? 425 01:12:40,930 --> 01:12:44,280 Creus que ho faig per sentir-me com a casa? 426 01:12:46,260 --> 01:12:50,590 No tinc permís per veure la meva dona o els meus fills més. La meva dona té raó. 427 01:12:52,390 --> 01:12:55,810 Finges que no ho veus com tothom però tothom ho veu. 428 01:12:55,940 --> 01:12:58,510 Per mi s'ha acabat, me'n vaig. 429 01:12:59,000 --> 01:13:01,320 Ho dic cada any però aquesta vegada és cert. 430 01:13:01,430 --> 01:13:03,310 No és com abans. 431 01:13:04,020 --> 01:13:07,010 A la teva edat, l'amor es cansa. 432 01:13:08,160 --> 01:13:10,340 Al meu, ho és tot. 433 01:13:12,310 --> 01:13:14,910 Marxa, Toni, encara ets jove. 434 01:13:16,030 --> 01:13:18,980 Què esperes? Ja no pots tenir un fill. 435 01:13:19,640 --> 01:13:23,510 - Tens raó, hauries de dormir. - No ho entens? 436 01:13:25,600 --> 01:13:27,370 Demà ja no seré aquí Toni. 437 01:13:29,480 --> 01:13:31,170 No em culpis! 438 01:13:32,890 --> 01:13:34,610 No et culpo. 439 01:13:35,900 --> 01:13:37,810 Vaig a dormir. 440 01:13:59,330 --> 01:14:03,840 Té una casa a 10 minuts de la platja. Ja ho vaig veure una vegada. 441 01:14:04,170 --> 01:14:09,070 Crec que ens la prestarà : no a l'estiu, el lloga, sinó a l'hivern. 442 01:14:09,690 --> 01:14:12,490 - No anirem enlloc, Gary. - Què? 443 01:14:14,300 --> 01:14:16,410 No anirem enlloc. 444 01:14:19,290 --> 01:14:22,260 L'estimo, Toni, Em casaré amb ell. 445 01:14:24,240 --> 01:14:27,780 Què estàs parlant de Carole? 446 01:14:28,930 --> 01:14:31,470 Et casaràs amb ell i tu ets aquí amb mi. 447 01:14:32,070 --> 01:14:34,180 No em miris així! 448 01:14:39,110 --> 01:14:41,670 Tria la teva, no puc... 449 01:14:47,260 --> 01:14:49,430 Sí o no? 450 01:14:50,080 --> 01:14:51,820 No. 451 01:15:00,680 --> 01:15:02,690 - No em culpis. - Jo sí. 452 01:15:14,050 --> 01:15:15,310 Gary! 453 01:15:15,440 --> 01:15:18,300 Veus la fulla, una mica més alta? Apunta-hi! 454 01:15:19,980 --> 01:15:22,520 - Per què em segueixes? - Un fum? 455 01:15:23,490 --> 01:15:25,600 - No en tinc cap. - En tens un. 456 01:15:28,250 --> 01:15:30,850 - Deixa'm en pau! - No vull... 457 01:15:31,200 --> 01:15:33,970 -Vés-hi! - No vull... 458 01:15:35,790 --> 01:15:40,410 - Deixa de presumir, no és per a mi. - Vols un cigarret, vés-hi! 459 01:15:40,660 --> 01:15:44,810 Això és per al meu cosí qui té 18 anys... 460 01:15:52,040 --> 01:15:54,520 Manda! Entra. 461 01:15:56,850 --> 01:15:59,160 Saps per què estàs aquí? 462 01:15:59,710 --> 01:16:02,490 He rebut el resultat de la teva prova dosimètrica. 463 01:16:02,800 --> 01:16:07,620 Explica'm per què en tens 30 vegades menys al teu quadern que a la teva prova. 464 01:16:08,310 --> 01:16:10,710 Ni dues, ni tres, ni deu : Trenta! M'escoltes? 465 01:16:14,620 --> 01:16:16,680 Qui m'ha xisclat? 466 01:16:17,820 --> 01:16:20,100 No m'importen les teves històries. 467 01:16:21,120 --> 01:16:24,810 - És en Toni? - Així que et diré una cosa : m'has enfadat. 468 01:16:25,400 --> 01:16:29,240 Entre els que roben, els que exposen el seu dosímetre per prendre una baixa. 469 01:16:29,360 --> 01:16:30,730 ...i els imbècils com tu... 470 01:16:30,980 --> 01:16:34,260 ...que amaguen la seva dosi. 471 01:16:34,730 --> 01:16:37,440 He de fer un informe i perdre un empleat més. 472 01:16:37,550 --> 01:16:40,020 I pel que fa al termini, estic fotut. 473 01:16:42,230 --> 01:16:47,080 - No vaig fer servir el meu dosímetre una o dues vegades. - Pren-me per un idiota. 474 01:16:47,530 --> 01:16:52,090 Vols irradiar, no m'importa, però roman per sota del límit. 475 01:16:52,610 --> 01:16:57,730 No m'importa irradiar: deixa'm acabar el meu període laboral. 476 01:16:57,850 --> 01:17:01,590 Tot el que vull són els meus diners. Després de desaparèixer. 477 01:17:04,880 --> 01:17:10,160 Creus que tinc alguna opció? Acabas el teu període i desapareixes. 478 01:17:28,680 --> 01:17:30,420 Què dimonis estàs fent? 479 01:17:53,510 --> 01:17:55,280 Què vols? 480 01:17:55,610 --> 01:17:58,760 Vinc a pagar-te. 481 01:17:58,880 --> 01:18:00,750 On són els diners? 482 01:18:04,310 --> 01:18:05,880 Sobre la taula. 483 01:21:07,510 --> 01:21:10,470 - Carole, vine amb mi! - Gary, para! 484 01:21:11,340 --> 01:21:13,870 Què coi estàs fent? Calla! 485 01:21:14,260 --> 01:21:17,670 Vens a casa meva el dia del meu casament i vols que se'n vagi. On? 486 01:21:17,950 --> 01:21:20,990 no té res a veure amb tu, no està en contra teu. 487 01:21:21,110 --> 01:21:24,000 Em vas aixafar la cara i què? 488 01:21:24,120 --> 01:21:26,860 - Perd't! - No seràs el pare del nen. 489 01:21:27,390 --> 01:21:30,050 Tens les boles cremades, ho saps! 490 01:21:32,630 --> 01:21:36,850 Perdre's, deixa'ns sols, m'escoltes? 491 01:21:37,520 --> 01:21:39,610 Tancaré la teva puta boca. 492 01:21:39,740 --> 01:21:42,520 Calla! 493 01:21:52,710 --> 01:21:55,860 Ja n'hi ha prou, deixeu-lo en pau. 494 01:21:57,130 --> 01:22:00,760 No és res de merda, d'acord? I tu, perd-te! 495 01:22:01,300 --> 01:22:04,140 Tots podeu tornar al vostre lloc! 496 01:23:39,390 --> 01:23:43,090 Què fas aquí? A quin equip pertanys? 497 01:23:44,140 --> 01:23:46,740 Estic parlant amb tu, mira'm! 498 01:24:15,440 --> 01:24:19,140 Necessites ser tractat! Ves a casa ara! 499 01:25:11,100 --> 01:25:13,500 - Gary! - Deixa'm anar! 500 01:25:13,620 --> 01:25:15,350 Espera'm! 501 01:25:16,080 --> 01:25:18,020 Marxa! 502 01:25:56,030 --> 01:25:57,940 Vaig tenir por!